1 00:00:11,011 --> 00:00:12,054 ESSA SÉRIE É FICÇÃO. 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,014 QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS REAIS, VIVAS OU MORTAS, 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,933 EVENTOS OU LOCAIS REAIS É COINCIDÊNCIA. 4 00:00:20,437 --> 00:00:22,898 Olá, Orna, aqui é o Ido do Ministério das Relações Exteriores (MRE). 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,569 Eu queria lembrá-lo da reunião em Jerusalém esta tarde. 6 00:00:28,362 --> 00:00:31,365 Se você precisar de algo, não hesite em ligar. 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,367 Será um prazer vê-la. 8 00:00:51,260 --> 00:00:53,762 "MINHA FILHA ESTÁ EM UMA PRISÃO RUSSA... 9 00:00:54,555 --> 00:00:57,307 QUALQUER AJUDA SERÁ BEM VINDA..." 10 00:00:57,391 --> 00:01:00,978 "DOADO. COMPARTILHADO. MUITA FORÇA." 11 00:01:19,955 --> 00:01:21,832 Desculpa, esquecemos as chaves. 12 00:01:21,915 --> 00:01:24,042 - Não faz mal. Sim. - Tudo pronto? 13 00:01:24,126 --> 00:01:26,461 Inacreditável o que fizeram lá. Já viste? 14 00:01:26,545 --> 00:01:27,546 O quê? 15 00:01:27,629 --> 00:01:31,383 O passeio, ladrões à noite. 16 00:01:31,466 --> 00:01:33,969 - O prédio de escritórios? - Sim. 17 00:01:34,303 --> 00:01:37,639 Ladrões à noite. Nem consigo licenciar um terraço. 18 00:01:42,269 --> 00:01:45,564 - Vamos a algum lado? - Não, só eu. 19 00:01:46,064 --> 00:01:48,692 - Com a Gali? - Não, a Gali ainda está na Índia. 20 00:01:50,444 --> 00:01:54,615 Lembras-te? Ela ficou mais tempo 21 00:01:54,823 --> 00:01:57,451 - para viajar sozinha. - Certo. 22 00:01:58,243 --> 00:01:59,077 Quando é que volta? 23 00:02:01,830 --> 00:02:03,707 Daqui a umas semanas. 24 00:02:03,790 --> 00:02:07,085 Eu volto em dois dias, mas a Yelena ficará contigo, está bem? 25 00:02:07,669 --> 00:02:08,669 Sim. 26 00:02:09,545 --> 00:02:12,466 Vou fazer um café. Você quer, Benny? 27 00:02:12,549 --> 00:02:13,759 Se faz favor. 28 00:02:14,635 --> 00:02:19,515 Se você a vir, pergunte se ela quer vir neste fim de semana, 29 00:02:19,598 --> 00:02:21,266 dá chuva. 30 00:02:21,350 --> 00:02:22,184 Eu pergunto. 31 00:02:24,728 --> 00:02:27,481 - Boa viagem, Ornush. - Obrigada. 32 00:02:37,991 --> 00:02:39,952 UNIÃO EUROPEIA REPÚBLICA DA POLÔNIA - PASSAPORTE 33 00:03:26,790 --> 00:03:33,755 INCONDICIONAL 34 00:04:21,345 --> 00:04:22,346 Olá, Theo. 35 00:04:26,016 --> 00:04:27,559 Onde está seu papai? 36 00:04:36,860 --> 00:04:37,819 Posso? 37 00:04:40,113 --> 00:04:44,785 Claro. Theo, vem aqui. 38 00:05:00,425 --> 00:05:01,927 Chá? 39 00:05:02,010 --> 00:05:02,845 Sim. 40 00:05:05,848 --> 00:05:07,558 Eles são da Ellie? 41 00:05:08,058 --> 00:05:10,727 - Sim, ela é boa, não é? - É. 42 00:05:10,811 --> 00:05:12,104 Dez é uma boa idade. 43 00:05:13,981 --> 00:05:15,065 Senta. 44 00:05:18,861 --> 00:05:21,488 O que te traz até aqui? 45 00:05:22,573 --> 00:05:27,035 Hoje, tenho uma reunião no MNE 46 00:05:27,119 --> 00:05:30,706 e uma entrevista no Canal 12 daqui a dois dias, então... 47 00:05:31,331 --> 00:05:33,709 Estou tentando lançar uma campanha pela Gali. 48 00:05:33,792 --> 00:05:35,294 Presumo que você já saiba disso. 49 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Sim, claro. 50 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 Fiz uma doação online. 51 00:05:40,048 --> 00:05:41,592 Sim, eu vi que você fez isso. 52 00:05:44,761 --> 00:05:46,096 Isso me chateou. 53 00:05:48,182 --> 00:05:49,516 Sinceramente, quis ligar. 54 00:05:50,142 --> 00:05:51,268 Sério que quis. 55 00:05:52,769 --> 00:05:56,315 Mas não sabia se seria o melhor para vocês agora. 56 00:05:58,567 --> 00:05:59,735 Desculpa. 57 00:06:02,362 --> 00:06:04,281 Como você está? Como está Benny? 58 00:06:06,742 --> 00:06:08,368 Estou... 59 00:06:09,286 --> 00:06:12,206 Benny... não sabe de nada, 60 00:06:12,289 --> 00:06:15,501 mas começa a achar que estamos escondendo algo dele. 61 00:06:16,210 --> 00:06:19,087 Pode ligar pra ele, ele ia adorar falar com você. 62 00:06:19,463 --> 00:06:21,381 - Não posso. - Podes. 63 00:06:21,465 --> 00:06:22,591 Não posso. 64 00:06:23,926 --> 00:06:26,970 Ele não sabe nada sobre... 65 00:06:28,722 --> 00:06:30,682 Ele não sabe o que se passou entre nós. 66 00:06:31,058 --> 00:06:32,893 Está bem, mas eu sei. 67 00:06:41,485 --> 00:06:42,861 São ervas do nosso jardim. 68 00:06:43,362 --> 00:06:44,321 - A sério? - Não. 69 00:06:46,740 --> 00:06:48,116 Não sei porque disse isso. 70 00:06:54,414 --> 00:06:56,625 Dori, vim até aqui, 71 00:06:56,708 --> 00:06:58,210 porque eu... 72 00:07:01,797 --> 00:07:03,173 Preciso de ajuda. 73 00:07:04,925 --> 00:07:06,969 Ainda trabalhas? 74 00:07:07,219 --> 00:07:08,929 Quero dizer, para a Shin Bet... 75 00:07:10,305 --> 00:07:11,348 Talvez. 76 00:07:34,288 --> 00:07:35,622 Queres dizer onde encontraste isto? 77 00:07:39,459 --> 00:07:40,460 Nem por isso. 78 00:07:41,837 --> 00:07:42,838 Está bem. 79 00:07:45,215 --> 00:07:50,762 Arranjas-me um número de telefone ou e-mail? Alguma coisa? 80 00:07:50,846 --> 00:07:52,848 Pesquisei, mas não encontrei nada. 81 00:07:53,599 --> 00:07:57,311 Já posso te dizer que ela encontrou isso em uma caminhada e trouxe por piada. 82 00:08:04,610 --> 00:08:05,694 Certo... 83 00:08:05,777 --> 00:08:08,113 Havia mais alguém com ela na Índia além de ti? 84 00:08:10,741 --> 00:08:12,034 Não sei. 85 00:08:16,163 --> 00:08:19,082 Certo, vou te dizer o que vamos fazer agora. 86 00:08:20,334 --> 00:08:23,003 Primeiro, você não vai remoer isso. 87 00:08:23,962 --> 00:08:27,382 Entretanto, vou dar um jeito de analisá-lo. 88 00:08:28,342 --> 00:08:29,927 Verás que não é nada. 89 00:08:31,220 --> 00:08:32,304 Você está bem? 90 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 Está bem. 91 00:08:39,186 --> 00:08:40,520 Obrigada, Dori. 92 00:08:44,358 --> 00:08:46,151 Mas posso pedir... 93 00:08:47,486 --> 00:08:48,820 ... uma pequena coisa? 94 00:08:52,491 --> 00:08:55,661 Parece que açambarcaste as luzes da ribalta. 95 00:08:55,744 --> 00:08:59,331 Entendo que ela está presa, e tu estejas triste 96 00:08:59,414 --> 00:09:01,124 e não durma, mas... 97 00:09:01,208 --> 00:09:04,503 Mesmo assim... você ganha um pouco de cortesia? 98 00:09:04,586 --> 00:09:06,255 Tentarei na próxima vez. 99 00:09:12,094 --> 00:09:15,514 ESTADO DE ISRAEL MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES 100 00:09:24,314 --> 00:09:29,903 "Um mês sem sorrir, sem contato, sem noite ou dia." 101 00:09:30,571 --> 00:09:33,574 Sinceramente, sua publicação nos comoveu. 102 00:09:34,116 --> 00:09:37,160 - Digo isso como mãe. - Não admira o sucesso. 103 00:09:38,579 --> 00:09:43,208 Sua página do Facebook é ótima. Orit Kadmon é sua RP? 104 00:09:43,292 --> 00:09:45,669 Não, ela é amiga do ensino médio de Gali. 105 00:09:46,044 --> 00:09:48,005 Mas a Orit conseguiu uma entrevista com ele no Canal 12. 106 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 Sim. 107 00:09:49,298 --> 00:09:52,134 Eu a amo, ela é muito talentosa. 108 00:09:53,177 --> 00:09:55,262 - Cara. - Sim. 109 00:09:55,470 --> 00:09:59,725 Não conseguiria pagar a ele sem as doações de todos. 110 00:10:01,018 --> 00:10:03,812 Amnon! Vem aqui um segundo. 111 00:10:07,441 --> 00:10:09,318 Amnon, essa é a Orna. 112 00:10:09,401 --> 00:10:11,486 Orna, a mãe de Gali. 113 00:10:11,570 --> 00:10:13,947 - O que você escreveu foi muito comovente. - Obrigada. 114 00:10:14,281 --> 00:10:15,490 Três palavas: 115 00:10:15,866 --> 00:10:17,159 não se preocupe. 116 00:10:17,451 --> 00:10:18,535 Obrigada. 117 00:10:20,454 --> 00:10:21,455 Quem é ele? 118 00:10:21,538 --> 00:10:23,040 O Diretor-Geral do MRE. 119 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 Uau. 120 00:10:24,374 --> 00:10:25,584 Começamos? 121 00:10:26,293 --> 00:10:28,921 Conte-nos o ponto da situação. 122 00:10:29,213 --> 00:10:32,382 Então Gali está lá há um mês. 123 00:10:32,466 --> 00:10:36,178 A questão é que eles estão sempre a mudá-la de lugar. 124 00:10:36,261 --> 00:10:37,846 Ela chega a uma prisão nova 125 00:10:37,930 --> 00:10:39,890 e antes de ter direitos de visitação 126 00:10:39,973 --> 00:10:42,226 é novamente enviada para outra. 127 00:10:42,309 --> 00:10:45,562 - O advogado já a viu? - Nem eu nem o advogado. 128 00:10:45,646 --> 00:10:48,815 Viajei para lá há duas semanas e não me deixaram entrar, 129 00:10:48,899 --> 00:10:53,737 e não apresentam nenhuma prova. Dizem ter encontrado drogas, mas... 130 00:10:54,196 --> 00:10:57,491 E não marcaram data para o julgamento ou outra audiência. 131 00:10:58,158 --> 00:11:00,244 Isso é insuportável. 132 00:11:01,078 --> 00:11:03,956 Não imagino o que é viver um mês assim. 133 00:11:04,039 --> 00:11:06,124 Pelo menos, você nos tem agora. 134 00:11:06,500 --> 00:11:09,419 Ido, marca uma reunião por Zoom com Moscou. 135 00:11:09,503 --> 00:11:11,713 - Keren ainda está lá? Ótimo. - Sim. 136 00:11:12,798 --> 00:11:17,678 Você tem que nos ajudar a manter isso o mais discreto possível. 137 00:11:17,928 --> 00:11:19,763 Para ninguém ficar acuado. 138 00:11:19,847 --> 00:11:25,727 Isso significa nada de Facebook, imprensa ou entrevistas de televisão. 139 00:11:29,481 --> 00:11:31,024 É difícil para você. 140 00:11:31,275 --> 00:11:32,609 Bem... 141 00:11:34,194 --> 00:11:35,696 Estou muito contente de estar aqui, 142 00:11:35,779 --> 00:11:39,116 mas tentei entrar em contato com vocês por um mês 143 00:11:39,825 --> 00:11:44,288 e, agora que consegui sua atenção, graças às publicações, 144 00:11:44,371 --> 00:11:46,498 eles pedem que você as remova... 145 00:11:46,582 --> 00:11:49,084 Podemos ver isso de outra perspectiva? 146 00:11:49,626 --> 00:11:53,088 Já fez seu papel, sua campanha resultou. 147 00:11:53,380 --> 00:11:57,718 Mas a cavalaria chegou agora, e assumimos a partir daqui. 148 00:11:57,801 --> 00:11:59,761 Além disso, quanto mais discretos formos, 149 00:11:59,845 --> 00:12:02,681 mais fácil é fazer um acordo, é assim que funciona. 150 00:12:02,764 --> 00:12:05,350 Porque se ela se tornar "a filha de toda a gente", 151 00:12:05,434 --> 00:12:09,688 desculpe parecer cínica, isso complicar-nos-á a vida. 152 00:12:10,647 --> 00:12:14,443 O ruído não trará a sua filha de volta, seremos nós. 153 00:12:16,945 --> 00:12:21,366 É difícil, ela ainda não nos conhece. 154 00:12:21,783 --> 00:12:25,829 Orna, sugiro que nos dê uma resposta amanhã, 155 00:12:26,079 --> 00:12:28,457 e veremos como prosseguir. 156 00:12:28,665 --> 00:12:32,586 - Ela pode pensar sobre isso, Betty? - Claro. 157 00:12:33,504 --> 00:12:37,508 Digo sempre que a intuição dos pais é o nosso bem mais valioso. 158 00:12:38,383 --> 00:12:39,635 Exato. 159 00:12:43,388 --> 00:12:48,685 Olá, Orna, recebi sua mensagem. Ainda bem que você está em Jerusalém. 160 00:12:48,977 --> 00:12:50,896 Você pode vir hoje à noite, 161 00:12:52,022 --> 00:12:57,110 e, sim, temos algumas coisas da Gali. 162 00:12:57,736 --> 00:13:01,823 Espero que eles ajudem. Aparece. 163 00:13:07,913 --> 00:13:10,999 PROGRAMA PARA ALUNOS SUPERDOTADOS: GALI LEVY 164 00:13:11,083 --> 00:13:14,086 Porque não há nada em "contribuição para a sociedade"? 165 00:13:14,503 --> 00:13:16,463 Ninguém tem nada. 166 00:13:16,547 --> 00:13:20,342 O programa de superdotados é anedótico. 167 00:13:22,302 --> 00:13:24,471 - Engraçado. - Sim. 168 00:13:25,305 --> 00:13:30,561 Isso é ótimo, precisamos de fotos para a entrevista de amanhã, 169 00:13:30,644 --> 00:13:32,688 para as pessoas se identificarem com Gali. 170 00:13:34,356 --> 00:13:35,816 É bom. 171 00:13:36,984 --> 00:13:39,528 Também tenho o laptop antigo dela. Você pode ter fotos, 172 00:13:39,611 --> 00:13:42,197 - mas não tenho o carregador. - Certo. 173 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Queria te perguntar... 174 00:13:47,244 --> 00:13:50,330 Quando eles foram para o Oriente no ano passado, 175 00:13:50,414 --> 00:13:53,917 estiveram com outros amigos? 176 00:13:54,001 --> 00:13:56,295 Pessoas que conheceram lá? 177 00:13:57,296 --> 00:14:01,800 Não... só com gente que conhecemos no hostel. 178 00:14:01,884 --> 00:14:06,263 Na época, Gali me disse 179 00:14:06,805 --> 00:14:10,726 que havia caras mais velhos lá. 180 00:14:12,060 --> 00:14:14,897 Acredito que um era polonês? 181 00:14:15,105 --> 00:14:18,150 Ignacy ... ou algo assim. 182 00:14:19,109 --> 00:14:20,652 Que eu saiba, não. 183 00:14:20,736 --> 00:14:22,279 Triturador? 184 00:14:30,204 --> 00:14:32,080 Ela não fez nada. 185 00:14:33,165 --> 00:14:35,167 Ela nem fuma. 186 00:14:36,543 --> 00:14:39,213 Traficar drogas? Não pode ser. 187 00:14:43,800 --> 00:14:49,139 Fui para casa no fim de semana e estive com a Neta. 188 00:14:49,389 --> 00:14:53,936 Falamos da época em que fomos presas. 189 00:14:54,478 --> 00:14:55,479 Como assim? 190 00:14:55,812 --> 00:14:59,483 Não. Calhou de Gali estar lá, quando Neta foi pega com um baseado no parque. 191 00:14:59,566 --> 00:15:03,654 - Eles nos levaram para a delegacia. - Quando foi isso? 192 00:15:03,904 --> 00:15:05,280 No 11.o ano. 193 00:15:10,118 --> 00:15:12,538 Acharam Gali tão croma, 194 00:15:12,621 --> 00:15:16,208 que eles pensaram que ela nos denunciaria se a pressionassem. 195 00:15:17,376 --> 00:15:21,171 Mas ela os enfrentou como se fosse uma advogada. 196 00:15:21,255 --> 00:15:24,466 Ela se recusou a responder por umas duas horas. 197 00:15:24,550 --> 00:15:27,886 Acho que eles só nos libertaram por ela ser tão chata. 198 00:15:27,970 --> 00:15:31,765 Eles nos libertaram no meio da noite, ferrados. 199 00:15:32,099 --> 00:15:35,519 Como eu... Eu nunca soube disso. 200 00:15:38,313 --> 00:15:42,609 Talvez tenha sido quando Benny adoeceu. 201 00:15:42,693 --> 00:15:45,237 Ela não queria chatear vocês. 202 00:15:45,612 --> 00:15:49,658 Imagino que ele não tenha dito nada, porque já tinham muito em que pensar. 203 00:16:02,004 --> 00:16:07,676 Não, eu admito que você é boa nisso. 204 00:16:07,759 --> 00:16:08,719 Obrigada. 205 00:16:08,802 --> 00:16:12,931 Você é muito boa, mas algo não bate. 206 00:16:13,182 --> 00:16:17,477 - Quer me contar porque você sempre perde? - Na verdade não. 207 00:16:17,561 --> 00:16:20,063 - Você tem falhas no seu jogo. - Tenho o que? 208 00:16:20,397 --> 00:16:23,192 Tática e estratégia. Sabe a diferença? 209 00:16:23,817 --> 00:16:24,818 Claro. 210 00:16:24,902 --> 00:16:26,778 A tática é o que você faz na hora, certo? 211 00:16:26,862 --> 00:16:28,030 Está bem... 212 00:16:28,113 --> 00:16:33,285 Mãe, é a melhor maneira de jogar a mão que você tem. 213 00:16:33,368 --> 00:16:35,412 - Você é ótima nisso. - Muito obrigada. 214 00:16:35,495 --> 00:16:39,124 De nada. Mas, a certa altura, você tem várias táticas boas, 215 00:16:39,208 --> 00:16:42,169 e a que você escolhe depende do seu objetivo. 216 00:16:42,252 --> 00:16:46,298 A estratégia é quando você tem a chance de melhorar. 217 00:16:46,381 --> 00:16:48,300 Espere, estamos falando da vida ou do jogo? 218 00:16:48,383 --> 00:16:49,718 Do jogo. 219 00:16:51,637 --> 00:16:53,013 Certo. 220 00:16:54,014 --> 00:16:58,185 - Nem todo jogo tem uma estratégia. - Todos os jogos têm. 221 00:16:58,268 --> 00:17:00,145 "Cobras e Escadas" não tem estratégia. 222 00:17:00,229 --> 00:17:02,981 "Cobras e Escadas" é um jogo muito estratégico. 223 00:17:03,065 --> 00:17:06,068 Quem ganha? Quem chega primeiro ao topo, certo? 224 00:17:06,151 --> 00:17:09,570 Pensa em um milhão de jogos, quem é mais provável que ganhe? 225 00:17:09,655 --> 00:17:11,656 Quem faz a primeira jogada, certo? 226 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 Porque, estatisticamente, chegará primeiro ao fim. 227 00:17:14,201 --> 00:17:15,452 Está bem. 228 00:17:15,536 --> 00:17:20,040 Isso é estratégia. O teu adversário só precisa deixar você jogar em primeiro. 229 00:17:20,123 --> 00:17:23,252 E pronto. O resto é dados, sorte, ninharias. 230 00:17:23,335 --> 00:17:25,838 Orna Levy, quarto 215. 231 00:17:25,921 --> 00:17:28,257 - Você está errada e aqui está o porquê... - Mãe, eles te chamaram. 232 00:17:28,339 --> 00:17:32,302 No "Cobras e Escadas" havia uma regra 233 00:17:32,386 --> 00:17:35,013 de que começavas tu se o teu nome aparecesse primeiro no alfabeto. 234 00:17:35,097 --> 00:17:36,932 Orna Levy, quarto 215... 235 00:17:37,224 --> 00:17:41,478 Não é a questão de você ser boa nisso, teu nome começa com G, Gali. 236 00:17:41,812 --> 00:17:45,190 O grande gênio da estratégia, Napoleão... 237 00:17:45,274 --> 00:17:47,484 - Porque você sorri? - Não sorrio. 238 00:17:47,693 --> 00:17:50,654 - Porque você sorri? Para com isso. - Não sorrio! 239 00:17:51,488 --> 00:17:56,201 - Essa regra... quem você acha que inventou? - Sim? 240 00:18:00,747 --> 00:18:05,127 Esta é minha foto favorita. Tem alguma coisa, não tem? 241 00:18:05,210 --> 00:18:07,963 - Tem outras? - Por que, não serve? 242 00:18:08,839 --> 00:18:10,257 Bem... 243 00:18:11,967 --> 00:18:14,553 De uniforme, sorrindo... Uma marrona. 244 00:18:14,636 --> 00:18:16,930 É a aparência de uma garota que nunca consumiu droga. 245 00:18:17,431 --> 00:18:18,974 Orit, queria perguntar-lhe... 246 00:18:19,057 --> 00:18:22,102 Orna, conte-me tudo o que aconteceu. 247 00:18:22,311 --> 00:18:26,690 - Estamos a ensaiar para a entrevista. - Está bem. 248 00:18:29,860 --> 00:18:31,278 Estávamos na Rússia... 249 00:18:31,361 --> 00:18:34,031 - Não, primeiro estávamos na Índia... - Comece pela Gali. 250 00:18:34,489 --> 00:18:35,949 Está bem. 251 00:18:36,950 --> 00:18:40,495 Somos melhores amigas, fomos à Índia juntas... 252 00:18:40,913 --> 00:18:44,208 É melhor não dizer "melhores amigas" e "Índia", está bem? 253 00:18:44,291 --> 00:18:47,002 É jovem, mal parece ser mãe, 254 00:18:47,085 --> 00:18:49,254 e precisamos que seja a "mãe de todos". 255 00:18:49,546 --> 00:18:54,218 Pessoas simples veem o programa. 256 00:18:54,301 --> 00:18:57,429 Ótimo, mas diz a ele que não é o rosto da capa. 257 00:18:57,846 --> 00:19:00,224 E seu marido? 258 00:19:00,307 --> 00:19:03,310 - Por que não o entrevistamos também? - Não, ele tem um problema de saúde... 259 00:19:03,393 --> 00:19:04,686 Perfeito, o que você tem? 260 00:19:05,812 --> 00:19:06,813 Alzheimer. 261 00:19:07,606 --> 00:19:10,108 Uau. Quantos anos você tem? 262 00:19:10,609 --> 00:19:11,735 Tem 53. 263 00:19:14,655 --> 00:19:15,948 Não. 264 00:19:17,115 --> 00:19:19,076 Tudo bem, por enquanto. 265 00:19:19,660 --> 00:19:24,748 Eu preparei uma lista de perguntas e respostas para você ver e decorar, 266 00:19:25,123 --> 00:19:26,083 - sim? - Sim. 267 00:19:26,166 --> 00:19:28,502 - Eu queria te dizer... - Por que não sorrio? 268 00:19:28,585 --> 00:19:32,130 - Confia em mim, é pra isso que você me paga. - Está bem. 269 00:19:32,714 --> 00:19:37,052 Hoje de manhã conheci... Tive uma reunião no MNE. 270 00:19:37,135 --> 00:19:39,680 - Quem conheceu? A Betty? - Sim. 271 00:19:39,763 --> 00:19:42,891 Ela é assessora política, o trabalho dela é bloquear pessoas como a senhora. 272 00:19:42,975 --> 00:19:46,186 Já sentem o cheiro das eleições, entende? A última coisa de que precisa 273 00:19:46,270 --> 00:19:48,355 é uma mãe a fazer alarido. 274 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 Pediram-lhe para cancelar a entrevista? 275 00:19:50,941 --> 00:19:54,862 Sim, mas, por acaso, ela tinha uma boa explicação... 276 00:19:54,945 --> 00:19:58,115 Fizeram o truque de o Diretor-Geral aparecer? 277 00:20:00,158 --> 00:20:02,077 - Aqui tem. - Obrigada. 278 00:20:02,160 --> 00:20:03,787 Ouça... 279 00:20:05,247 --> 00:20:07,291 ... ninguém quer saber da sua filha. 280 00:20:07,833 --> 00:20:10,878 Apenas a pressão pública motiva a Betty e a grupeta dela 281 00:20:10,961 --> 00:20:13,839 e, para isso, tem que ser uma questão pessoal. 282 00:20:14,590 --> 00:20:17,384 As pessoas têm que saber quem é Gali, reconhecer a cara dela. 283 00:20:17,467 --> 00:20:19,970 Eles precisam estar do seu lado até ela voltar para casa. 284 00:20:20,345 --> 00:20:22,931 Por isso, custe o que custar, vamos fazer essa entrevista. 285 00:20:23,932 --> 00:20:25,350 Você está bem? 286 00:20:27,352 --> 00:20:28,312 Está bem. 287 00:20:28,604 --> 00:20:33,150 Então, Orna, me conte sobre Gali. 288 00:20:34,359 --> 00:20:35,903 A minha Gali 289 00:20:36,278 --> 00:20:37,654 ela é uma garota gentil, feliz. 290 00:20:37,738 --> 00:20:39,281 EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,491 Ela estava no Exército, é claro. 292 00:20:42,743 --> 00:20:45,329 Fez uma viagem ao Oriente, como todo mundo. 293 00:20:45,412 --> 00:20:47,414 Ela tem muitos amigos... 294 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 Orna. 295 00:20:59,343 --> 00:21:00,344 Orna. 296 00:21:19,238 --> 00:21:22,783 - Deixam-nos mesmo verificar? - Sim, é prática comum. 297 00:21:23,492 --> 00:21:25,410 Vai correr tudo bem, não te preocupes. 298 00:21:25,494 --> 00:21:29,748 Lembra-te, se alguém falar contigo, responde apenas em polaco. 299 00:21:31,542 --> 00:21:33,418 O quê? Espera. 300 00:22:10,414 --> 00:22:13,000 Desculpe. Ele obrigou-me a fazê-lo. 301 00:22:15,794 --> 00:22:16,962 Peço imensa desculpa. 302 00:22:17,838 --> 00:22:20,757 Este é o meu amigo, Jakub. Trato-o por Kobi. 303 00:22:20,841 --> 00:22:21,842 Kobi. 304 00:22:23,427 --> 00:22:25,637 Trabalhamos juntos de vez em quando. 305 00:22:25,721 --> 00:22:28,682 Muito bem. Vamos começar pelo café. 306 00:22:29,558 --> 00:22:31,018 Cinco minutos, está bem? 307 00:22:31,727 --> 00:22:33,187 - Obrigado. - Cinco. 308 00:22:34,813 --> 00:22:36,023 Desculpa. 309 00:22:37,357 --> 00:22:38,317 Palerma. 310 00:22:39,902 --> 00:22:41,570 Cinco minutos é generoso. 311 00:22:44,323 --> 00:22:46,241 Não te preocupes, ninguém vai entrar. 312 00:22:46,783 --> 00:22:48,327 Dá-me o passaporte. 313 00:22:50,954 --> 00:22:51,830 Obrigado. 314 00:22:55,667 --> 00:22:57,628 SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO DE PASSAPORTE 315 00:22:57,711 --> 00:23:00,339 Aqui está. Wojtek Ignacy. 316 00:23:00,547 --> 00:23:02,007 Vive perto de Poznań. 317 00:23:04,635 --> 00:23:05,636 Aqui. 318 00:23:05,719 --> 00:23:07,846 Uma visita à Índia há uns meses. 319 00:23:08,055 --> 00:23:09,139 Estás a ver? 320 00:23:10,265 --> 00:23:11,350 Merda. 321 00:23:11,433 --> 00:23:12,976 PASSAPORTE FRAUDOLENTO BOMBAIM, ÍNDIA 322 00:23:13,060 --> 00:23:14,353 O que é isto, onde carregaste? 323 00:23:17,648 --> 00:23:18,774 Dori, não entendo. Que foi? 324 00:23:18,857 --> 00:23:21,401 O que se passa? Temos o número dele? 325 00:23:21,485 --> 00:23:22,569 Um segundo... 326 00:23:23,362 --> 00:23:24,363 Pega nisto. 327 00:23:26,073 --> 00:23:27,199 Temos de ir. 328 00:23:27,616 --> 00:23:28,992 Não, não, espera. 329 00:23:29,076 --> 00:23:30,118 Espera, espera... 330 00:23:30,202 --> 00:23:32,454 - O que fizeste? - Desculpa, Kobi. 331 00:23:33,956 --> 00:23:35,123 Merda. 332 00:23:35,207 --> 00:23:38,585 Pronto. Eles vão para a segunda porta à esquerda até o final do corredor. 333 00:23:38,669 --> 00:23:40,254 Há outra saída. Vão, vão. 334 00:23:46,802 --> 00:23:48,720 - Pode me dizer o que se passa? - Depois. 335 00:23:56,144 --> 00:23:57,771 Pode me dizer agora? 336 00:23:57,980 --> 00:24:00,440 O homem do passaporte é procurado, está armado e é perigoso. 337 00:24:00,524 --> 00:24:01,525 O quê? 338 00:24:01,608 --> 00:24:04,528 O sistema alertou sobre a presença dele no prédio, agora. 339 00:24:04,611 --> 00:24:07,114 Por isso é que houve alarmes e guardas, é protocolo de segurança. 340 00:24:07,197 --> 00:24:10,033 Pelo menos, conseguimos um número de telefone, um endereço? 341 00:24:10,117 --> 00:24:12,744 Orna, esse homem não existe. 342 00:24:12,995 --> 00:24:14,204 Como assim, "não existe"? 343 00:24:14,288 --> 00:24:16,665 É um passaporte falso, não há número ou endereço. 344 00:24:16,915 --> 00:24:19,084 Quer dizer, tem, mas é tudo roubado. 345 00:24:19,168 --> 00:24:22,171 Provavelmente, alguém sacou os dados de um pobre coitado perto de Poznań. 346 00:24:22,254 --> 00:24:24,173 Mas vimos no computador, 347 00:24:24,256 --> 00:24:26,842 ele tem rosto, não pode procurar pela foto? 348 00:24:26,925 --> 00:24:30,596 Um passaporte falso neste nível também deve ter a foto falsa. 349 00:24:30,888 --> 00:24:33,765 É parecida o suficiente para enganar a patrulha de fronteira, 350 00:24:33,849 --> 00:24:36,351 mas diferente o suficiente para vencer a identificação biométrica. 351 00:24:36,894 --> 00:24:38,395 É um beco sem saída. 352 00:24:38,478 --> 00:24:40,480 A menos que você passe por esse cara na rua, 353 00:24:40,564 --> 00:24:42,149 não há forma de saber quem ele é. 354 00:24:48,280 --> 00:24:51,200 Dori, como é que a Gali tem um passaporte falso? 355 00:24:53,368 --> 00:24:55,579 O que é que ela tem que ver com pessoas dessas? 356 00:24:57,664 --> 00:24:59,833 Tenho de cancelar a entrevista amanhã, eu... 357 00:25:00,751 --> 00:25:03,629 - Orna... não vamos cancelar nada. - Tenho de a cancelar. 358 00:25:04,296 --> 00:25:07,216 Vamos deixar isto de parte 359 00:25:07,466 --> 00:25:09,718 como se não existisse. Não como... 360 00:25:10,552 --> 00:25:11,929 Não existe. 361 00:25:14,389 --> 00:25:15,224 Está bem? 362 00:25:56,807 --> 00:26:00,143 - Como vão as coisas? - Bem. 363 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 - Sabe bem? - Sim. 364 00:26:11,905 --> 00:26:15,117 Achas que é algo novo e não do Alzheimer? 365 00:26:16,743 --> 00:26:18,245 É pouco provável. 366 00:26:18,912 --> 00:26:20,038 Certo. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,665 Certo. 368 00:26:22,165 --> 00:26:23,750 Vai ficar tudo bem? 369 00:26:26,461 --> 00:26:27,880 Não vai ficar tudo bem? 370 00:26:28,172 --> 00:26:31,884 Eu não acho que a situação peça um "vai ficar tudo bem". 371 00:26:31,967 --> 00:26:34,428 Você não está me contando tudo? 372 00:26:34,511 --> 00:26:39,349 Não, só não quero banalizar o termo. 373 00:26:40,517 --> 00:26:43,270 - Ele diz e pronto. - Não digo. 374 00:26:43,353 --> 00:26:45,147 Estou espantada. 375 00:26:45,230 --> 00:26:48,734 - Estou sempre dizendo isso, ultimamente. - Então, quer que eu pague por isso? 376 00:26:52,905 --> 00:26:54,448 Tá bem, quanto? 377 00:26:54,531 --> 00:26:57,409 Por uma unidade? Um "vai ficar tudo bem", 378 00:26:57,492 --> 00:26:59,828 - um bem jeitosinho? - Sim, um bem jeitosinho. 379 00:26:59,912 --> 00:27:01,371 Quanto você tem contigo? 380 00:27:03,332 --> 00:27:06,251 Tenho uma de 200 e uma de 20... 381 00:27:06,335 --> 00:27:08,462 Não, você não vai levar 200. 382 00:27:12,216 --> 00:27:14,551 E eu te dou um segredo. 383 00:27:14,635 --> 00:27:16,428 Um segredo. 384 00:27:19,848 --> 00:27:23,477 - Desde quando você tem segredos? - Surgiu na minha frente. 385 00:27:24,978 --> 00:27:26,355 Está bem. 386 00:27:26,897 --> 00:27:29,816 - Pronta? - Sim, por favor. 387 00:27:30,776 --> 00:27:32,236 Vai 388 00:27:32,319 --> 00:27:33,654 ficar 389 00:27:33,737 --> 00:27:35,239 tudo bem. 390 00:27:39,743 --> 00:27:41,495 Melhor? 391 00:27:41,578 --> 00:27:43,288 Muito melhor, obrigada. 392 00:27:45,499 --> 00:27:46,750 O prazer foi meu. 393 00:27:46,834 --> 00:27:48,627 Sim, por favor. 394 00:27:48,710 --> 00:27:50,546 E o segredo? 395 00:27:50,921 --> 00:27:52,089 Sim. 396 00:27:54,091 --> 00:27:55,843 Este tabuleiro? 397 00:27:56,677 --> 00:27:59,054 Já estava aqui quando sentei. 398 00:28:00,931 --> 00:28:02,724 Tá doida? Tenho comido... 399 00:28:13,068 --> 00:28:16,947 Revital Samoha. Abed Kadan. Nir Etzioni. 400 00:28:17,322 --> 00:28:20,284 - Esses nomes significam alguma coisa para você? - Não... 401 00:28:20,367 --> 00:28:23,537 Três jovens foram libertados nos últimos dois anos, 402 00:28:23,871 --> 00:28:25,789 casos tão complexos quanto o de sua filha. 403 00:28:25,873 --> 00:28:28,917 - E como não ouviu falar deles? - Certo, eu entendo, mas... 404 00:28:29,001 --> 00:28:31,962 Orna, eu realmente acho que você deveria reconsiderar. 405 00:28:32,337 --> 00:28:34,882 Ouçam, agradeço muito sua oferta, 406 00:28:34,965 --> 00:28:36,550 mas precisamos dessa entrevista. 407 00:28:36,633 --> 00:28:39,803 Preciso que as pessoas vejam a cara da Gali e a conheçam. 408 00:28:39,887 --> 00:28:42,514 Eu sinto que é a coisa certa a fazer. 409 00:28:43,098 --> 00:28:44,683 Você está prejudicando sua filha. 410 00:28:46,310 --> 00:28:48,729 - Betty... - Não começa. 411 00:28:48,812 --> 00:28:52,357 - Meni, nosso táxi? - Está esperando lá embaixo. 412 00:28:53,483 --> 00:28:57,237 O que aconteceu com "a intuição dos pais é nosso bem mais valioso"? 413 00:28:57,321 --> 00:29:00,657 Isso é verdade até certo ponto, mas temos o tempo contado 414 00:29:00,741 --> 00:29:03,368 e não o perco com alguém que nos trama. 415 00:29:11,668 --> 00:29:14,421 Ela se voluntariou para ser professora de crianças, 416 00:29:16,715 --> 00:29:20,511 sempre pergunta como pode ajudar, estendeu o serviço militar. 417 00:29:23,931 --> 00:29:28,268 Ele sempre pergunta como pode ajudar, estendeu o serviço militar... 418 00:29:34,900 --> 00:29:38,612 Planejava começar uma família quando voltasse pra casa... 419 00:29:52,251 --> 00:29:57,881 Dori, desculpe ligar. Não consigo parar de pensar 420 00:29:57,965 --> 00:30:00,050 - no que você disse daquele homem... - Espere, Orna... 421 00:30:00,133 --> 00:30:03,220 Estou estressada com a entrevista de amanhã. 422 00:30:03,303 --> 00:30:05,806 - Eu não sei o que estou fazendo... - Espera. Ellie está aqui. 423 00:30:05,889 --> 00:30:08,350 A amiga da Gali também me disse uma coisa hoje. 424 00:30:08,433 --> 00:30:12,271 Ei, ei, respire. Estamos cuidando de tudo. 425 00:30:13,730 --> 00:30:17,484 Tem um plano, você vai dar a entrevista, e as coisas se resolverão. 426 00:30:18,902 --> 00:30:20,696 Amanhã não terei Ellie, podemos conversar mais. 427 00:30:20,779 --> 00:30:24,408 Papai, você pode vir aqui? 428 00:30:24,491 --> 00:30:28,996 - Você está bem? - Sim. 429 00:30:29,580 --> 00:30:30,998 Então... adeus? 430 00:30:32,916 --> 00:30:33,917 Adeus. 431 00:30:50,517 --> 00:30:51,643 Estou? 432 00:30:51,727 --> 00:30:55,439 Olá, é Ido, do Itamaraty. 433 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 Olá, tudo bem? 434 00:31:00,235 --> 00:31:04,364 Desculpe ligar sem avisar, é que depois da reunião... 435 00:31:04,907 --> 00:31:10,078 Ouça, a Betty... Ela tem a maneira dela de fazer as coisas. 436 00:31:10,162 --> 00:31:13,832 Só quero dizer que falei com ela, depois de ter saído. 437 00:31:15,459 --> 00:31:18,837 E não mudará os nossos planos... a sua entrevista. 438 00:31:19,963 --> 00:31:22,299 Estamos consigo a 100%. 439 00:31:22,508 --> 00:31:23,842 Uau, obrigada. 440 00:31:24,718 --> 00:31:29,056 Na minha opinião, o que está a fazer não é um erro. 441 00:31:31,517 --> 00:31:32,518 Obrigada. 442 00:31:33,268 --> 00:31:35,729 Posso ajudá-la com alguma coisa para amanhã? 443 00:31:36,855 --> 00:31:40,526 A Gali é uma menina gentil, feliz. 444 00:31:41,818 --> 00:31:45,447 Ela esteve no Exército, claro. Fez uma viagem ao Oriente, como todos. 445 00:31:48,158 --> 00:31:51,161 Planeava começar uma família quando voltasse... 446 00:31:52,996 --> 00:31:55,082 "Planeava começar uma família", o sonho dela, claro. 447 00:31:55,415 --> 00:31:57,334 Não, está bom, é boa nisto. 448 00:31:57,417 --> 00:31:59,670 "Não, está bom, é boa." 449 00:31:59,753 --> 00:32:01,672 ORIT KADMON RELAÇÕES PÚBLICAS 450 00:32:03,632 --> 00:32:07,761 Bem, penso que a parte mais difícil disto 451 00:32:08,595 --> 00:32:13,183 é que, no fim de contas, passam a imagem de alguém demasiado perfeita. 452 00:32:13,267 --> 00:32:17,145 Faz voluntariado, ajuda outros... Merdas assim. 453 00:32:17,479 --> 00:32:20,732 Mas... as pessoas são complicadas 454 00:32:22,192 --> 00:32:25,487 e há beleza nisso. Desculpe o cliché. 455 00:32:25,571 --> 00:32:27,531 Não, não. Tem razão. 456 00:32:27,781 --> 00:32:30,742 - Gali também deve ser assim. - É verdade. 457 00:32:35,539 --> 00:32:41,211 A amiga dela me contou algo que eu não sabia, então... 458 00:32:41,295 --> 00:32:43,088 O quê? 459 00:32:43,172 --> 00:32:48,385 Um problema que ele teve uma vez com a polícia no 11.o ano. 460 00:32:48,468 --> 00:32:51,013 - Coisas de menina. - Certo, 11.o ano... 461 00:32:51,096 --> 00:32:52,514 Nem queira saber o que escondi de meus pais. 462 00:32:52,598 --> 00:32:53,849 Exato. 463 00:32:53,932 --> 00:32:56,727 Nem é essa a questão, todos se metem em encrenca. 464 00:32:56,810 --> 00:33:03,066 Ela não me contou para não me perturbar. 465 00:33:05,402 --> 00:33:09,156 De alguma forma, eu a fiz sentir... 466 00:33:11,491 --> 00:33:13,744 ... que não era minha prioridade. 467 00:33:19,499 --> 00:33:21,502 Orna, é uma excelente mãe. 468 00:33:22,002 --> 00:33:25,255 Dá para ouvir na sua voz, quando fala dela, 469 00:33:25,339 --> 00:33:28,050 e, honestamente, isso é tudo que importa na entrevista de amanhã. 470 00:33:28,133 --> 00:33:32,471 Não é decorar perguntas e respostas bobas. 471 00:33:34,598 --> 00:33:38,268 Conheço muitos pais. Tem algo especial. 472 00:33:38,352 --> 00:33:41,104 Você vai recuperar sua filha, eu sei disso. 473 00:33:44,733 --> 00:33:47,528 Bom, agora terei olhos inchados na TV. 474 00:33:48,237 --> 00:33:51,698 De um profissional... não é um visual ruim para amanhã. 475 00:34:05,712 --> 00:34:06,839 ESTÚDIOS JERUSALÉM 476 00:34:13,053 --> 00:34:15,639 - Boa sorte, querida. - Obrigada. 477 00:34:22,478 --> 00:34:25,399 - Orna? Orna Levy? Venha comigo. - Sim. Sim. 478 00:34:25,607 --> 00:34:28,527 - Sou Assaf, legal o estúdio do Raskin. - Prazer em conhecê-lo. 479 00:34:29,110 --> 00:34:31,405 Cabelo e maquiagem, ela pode entrar? 480 00:34:31,697 --> 00:34:33,614 Ótimo, estamos a caminho. 481 00:34:35,868 --> 00:34:41,623 Omer, diz à equipe que o almoço será às cinco e não às quatro. 482 00:34:44,042 --> 00:34:45,418 Por aqui, Orna. 483 00:34:45,502 --> 00:34:48,589 Seu táxi está esperando... Vá, Omer. 484 00:34:50,465 --> 00:34:54,887 Orna, venha por aqui. 485 00:34:54,969 --> 00:34:57,347 - Olá, minhas senhoras. - Alô. 486 00:34:57,556 --> 00:34:59,933 - É a Orna. - Oi, Orna. 487 00:35:00,017 --> 00:35:03,478 Tomem bem conta dela, tá? Sente-se, você vai ficar bem. 488 00:35:07,399 --> 00:35:12,112 - Não é demais? - Não, ficará diferente na câmera, 489 00:35:12,321 --> 00:35:14,573 não se preocupe. 490 00:35:15,574 --> 00:35:17,117 Li sua postagem. 491 00:35:17,201 --> 00:35:21,663 Gali é incrível, é importante que venha aqui contar a história dela. 492 00:35:23,248 --> 00:35:26,335 Vai dar certo. Está ótima. 493 00:35:26,752 --> 00:35:31,715 Tudo bem, ela é uma garota feliz que quer voltar para casa. 494 00:35:31,798 --> 00:35:35,594 Relaxe e respire, não fique nervosa. 495 00:35:36,512 --> 00:35:38,680 É uma lutadora. 496 00:35:38,764 --> 00:35:40,516 Minha família serviu nesta unidade, é genético... 497 00:35:40,599 --> 00:35:42,059 {\an8}A EDIÇÃO 498 00:35:42,142 --> 00:35:44,228 {\an8}- Obrigado por estar conosco. - Obrigado. 499 00:35:44,311 --> 00:35:47,731 - Intervalo, e voltamos logo. - E saímos. 500 00:35:48,106 --> 00:35:49,233 Sente-se. 501 00:35:49,316 --> 00:35:51,902 - Olá, Raskin, Ayelet... Orna Levy. - Alô. 502 00:35:51,985 --> 00:35:55,197 - Obrigado por vir. - É Orna Levy. Eu a represento. 503 00:35:55,280 --> 00:35:56,782 O microfone é embaixo da camisa. 504 00:35:56,865 --> 00:35:59,743 Orna, estarei aqui, atrás das câmeras. 505 00:35:59,826 --> 00:36:03,539 - Fale normal por um segundo. Obrigado. - O que devo dizer? 506 00:36:06,291 --> 00:36:07,960 - Nervosa? - Muito. 507 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 - Não se preocupe, vai dar certo. - Obrigada. 508 00:36:10,337 --> 00:36:12,756 Em três, dois, um... 509 00:36:13,173 --> 00:36:16,134 Estamos de volta. A grande história que todo mundo já ouviu 510 00:36:16,218 --> 00:36:19,471 é, sem dúvida, sobre a Ucrânia e a Rússia, 511 00:36:19,555 --> 00:36:24,560 mas uma história menor e pessoal tem estado em segundo plano. 512 00:36:25,102 --> 00:36:26,645 Era uma manhã normal em Moscou, 513 00:36:26,728 --> 00:36:29,147 quando Orna e Gali Levy, mãe e filha, 514 00:36:29,231 --> 00:36:32,150 saíram de um voo de conexão para Israel 515 00:36:32,484 --> 00:36:35,696 e a polícia russa prendeu Gali, de 23 anos, 516 00:36:35,779 --> 00:36:37,573 acusada de traficar drogas. 517 00:36:37,656 --> 00:36:40,993 Vocês já devem ter lido a publicação emocionante publicada nesta semana, 518 00:36:41,326 --> 00:36:44,121 alguns de vocês até doaram dinheiro. 519 00:36:44,204 --> 00:36:51,128 Temos conosco Orna Levy, a mãe de Gali, que escreveu aquelas palavras lindas. Olá. 520 00:36:51,753 --> 00:36:56,341 - Oi, obrigada por me receber. - Orna, que situação inimaginável. 521 00:36:56,425 --> 00:37:00,262 Sua filha levada à sua frente no aeroporto de Moscou. 522 00:37:00,345 --> 00:37:07,311 Sim, foi assustador, especialmente porque não houve explicações. 523 00:37:07,519 --> 00:37:12,566 Eu e Gali fomos juntas para a Índia 524 00:37:12,649 --> 00:37:15,194 e, durante a escala em Moscou, 525 00:37:15,277 --> 00:37:18,363 os agentes vieram até nós à porta de embarque, 526 00:37:19,198 --> 00:37:21,408 nos pararam logo antes de embarcarmos, 527 00:37:21,491 --> 00:37:24,786 nos separaram, a Gali foi para uma sala e eu para outra. 528 00:37:25,287 --> 00:37:30,000 Lembro-me da expressão facial dela, estava aterrorizada. 529 00:37:30,083 --> 00:37:31,919 É inimaginável. 530 00:37:32,252 --> 00:37:34,671 - Você não falou mais com ela? - Não. 531 00:37:35,005 --> 00:37:38,926 Estou tentando contato com ela há um mês, e nada. 532 00:37:39,009 --> 00:37:41,303 Orna, você é uma mãe jovem, não é? 533 00:37:41,386 --> 00:37:44,515 Tive Gali aos 18 anos. 534 00:37:44,598 --> 00:37:48,477 Uma viagem dessas reflete a relação de vocês? 535 00:37:48,560 --> 00:37:53,440 Sim, andamos a planeá-la desde que ela saíra do Exército. 536 00:37:53,524 --> 00:37:58,820 Já agora, ela acabou o serviço e continuou lá. 537 00:37:59,655 --> 00:38:03,367 Então, não sabe como ela está há um mês? 538 00:38:03,450 --> 00:38:04,284 Não. 539 00:38:04,743 --> 00:38:06,703 É muito duro. 540 00:38:06,787 --> 00:38:11,875 - Que alegam eles? - Alegadamente, encontraram droga na mala. 541 00:38:11,959 --> 00:38:17,840 Mas nunca nos apresentaram provas de terem encontrado algo. 542 00:38:17,923 --> 00:38:23,762 Conheço a minha filha, ela nunca quis saber de drogas, 543 00:38:23,846 --> 00:38:28,267 nem para consumo pessoal e muito menos para outras coisas. 544 00:38:28,350 --> 00:38:32,020 Mas, Orna, desculpe interromper, segundo as nossas pesquisas, 545 00:38:32,104 --> 00:38:35,232 a Gali já teve um incidente com drogas no passado. 546 00:38:39,027 --> 00:38:43,198 - Sim, mas não... não foi... - Então, espere, em 2016, 547 00:38:43,282 --> 00:38:46,410 a Gali e duas outras mulheres foram interrogadas por posse de droga. 548 00:38:46,785 --> 00:38:51,665 Não, não eram mulheres, eram miúdas de 15 anos. 549 00:38:51,748 --> 00:38:56,211 Mas uma delas foi com a Gali para o Oriente. Estou enganado? 550 00:38:56,295 --> 00:38:57,921 Calma, foram miúdas a serem parvas. 551 00:38:58,005 --> 00:39:02,634 Mas se a polícia investigou, não foram apenas "miúdas a serem parvas". 552 00:39:02,718 --> 00:39:06,013 Com certeza que entende que alguém com um historial com drogas... 553 00:39:06,096 --> 00:39:07,764 Ela não tem qualquer historial. 554 00:39:07,848 --> 00:39:11,018 Tentaram assustá-la para denunciar a amiga dela. 555 00:39:11,101 --> 00:39:15,564 Orna, você está pedindo ajuda. Estou pensando em todos que doaram, 556 00:39:15,647 --> 00:39:18,275 nos representantes que dedicaram tempo a isso. 557 00:39:18,358 --> 00:39:23,864 É justo que você distorça a verdade? 558 00:39:23,947 --> 00:39:28,118 Poderia ter dito que ela fumou um baseado, deixou no bolso 559 00:39:28,202 --> 00:39:32,456 e a polícia o encontrou, mas está dizendo algo completamente diferente, 560 00:39:32,539 --> 00:39:36,293 que ela nunca tocou em nada disso. 561 00:39:36,793 --> 00:39:39,004 O que uma coisa tem a ver com outra? 562 00:39:39,087 --> 00:39:43,175 Então, por que alguém colocaria drogas na bolsa da sua filha? 563 00:39:43,258 --> 00:39:44,676 Por que ela? 564 00:39:46,470 --> 00:39:49,598 Muito bem, Ayelet, já temos a ideia, precisamos avançar. 565 00:39:50,182 --> 00:39:55,687 Obrigado, Orna Levy. Que isso se resolva rapidamente 566 00:39:55,771 --> 00:39:58,357 e que se possa voltar a juntar à sua filha. 567 00:39:58,440 --> 00:40:00,734 - Amém. - Obrigado por vir. 568 00:40:00,817 --> 00:40:04,863 Depois do intervalo, veremos os bastidores 569 00:40:04,947 --> 00:40:08,659 do Comitê de Nomeação Judicial, seguindo um convidado surpresa. 570 00:40:08,742 --> 00:40:09,952 E saímos. 571 00:40:10,035 --> 00:40:12,246 Vamos para a próxima peça. 572 00:40:12,329 --> 00:40:15,207 Roni, traga o próximo convidado... 573 00:40:16,083 --> 00:40:18,043 Espere, preciso do microfone. 574 00:40:29,096 --> 00:40:32,558 Não desapareça, precisamos conversar. Aqueles estupores... 575 00:40:32,850 --> 00:40:35,602 Roni, Roni! Onde está seu chefe? 576 00:43:11,133 --> 00:43:14,636 - Estou? - Estou? Quem fala? 577 00:43:14,845 --> 00:43:16,889 - Como se chama? - Quem fala? 578 00:43:16,972 --> 00:43:20,392 - É da 89FM, está no ar. Sr. Levy? - Sim. 579 00:43:20,475 --> 00:43:22,019 Benny Levy, muito prazer. 580 00:43:22,102 --> 00:43:26,148 O senhor e a sua família criaram uma angariação de fundos 581 00:43:26,231 --> 00:43:29,693 para ajudar a libertar a vossa filha da prisão na Rússia. 582 00:43:31,862 --> 00:43:35,449 Que prisão na Rússia? Não sei... É do número errado. 583 00:43:35,532 --> 00:43:38,202 Espere. É o Benny? O pai da Gali Levy? 584 00:43:40,204 --> 00:43:42,539 - Sim. - Marido de Orna Levy? 585 00:43:42,789 --> 00:43:44,625 É de Kiryat Motzkin? 586 00:43:45,876 --> 00:43:48,587 Então, é o Benny Levy. A sua esposa esteve na TV ontem, 587 00:43:48,670 --> 00:43:50,923 a ser entrevistada por causa da filha, 588 00:43:51,006 --> 00:43:53,550 - apanhada na Rússia por posse de droga. - E presa na Rússia. 589 00:43:53,634 --> 00:43:56,803 Ela está presa, apanharam-na com haxixe. 590 00:43:56,887 --> 00:44:00,015 Mas a lata da família... 591 00:44:00,098 --> 00:44:03,769 Para a libertarem, começaram uma campanha... 592 00:44:03,852 --> 00:44:06,855 - Angariação de fundos, Shay. Antiquado. - Angariação de fundos. 593 00:44:06,939 --> 00:44:10,275 Fiquei lixado ao ver a entrevista. 594 00:44:10,359 --> 00:44:12,236 Não entendo, 595 00:44:12,819 --> 00:44:15,197 - o que querem? - Em primeiro lugar, 596 00:44:15,280 --> 00:44:18,784 - quando é que a adorada traficante... - A traficante querida de Israel... 597 00:44:18,867 --> 00:44:22,162 A traficante querida de Israel você vai voltar para casa? 598 00:44:22,246 --> 00:44:25,791 E, também, se os russos lhe deixaram alguns gramas? 599 00:44:25,874 --> 00:44:27,626 Eu não entendo... 600 00:44:28,126 --> 00:44:30,712 - Minha filha está dormindo. - A filha dele dorme. 601 00:44:30,796 --> 00:44:33,048 - É o problema, Shay. - "Dormir"... 602 00:44:33,131 --> 00:44:37,553 Então, vá acordar sua filha, que ainda dorme, 603 00:44:37,636 --> 00:44:39,930 e vamos ouvi-la e dar-lhe um prêmio. 604 00:44:40,013 --> 00:44:41,348 Tudo bem, Sr. Levy? 605 00:44:41,431 --> 00:44:43,642 Sim, vou subir. 606 00:44:45,143 --> 00:44:48,146 - O que está acontecendo? - Vamos descobrir... 607 00:44:48,856 --> 00:44:52,150 - Vou acordá-la. - Estamos esperando. 608 00:44:52,609 --> 00:44:54,862 A qualquer momento. 609 00:44:55,821 --> 00:44:58,073 - Ela não está aqui. - Não está lá. 610 00:44:58,156 --> 00:45:00,158 - Surpresa. - Ela não está aqui. 611 00:45:00,701 --> 00:45:04,246 Alguém invadiu a casa... está uma mulher na cama. 612 00:45:04,329 --> 00:45:06,874 Alguém entrou ontem à noite e trocou-a. 613 00:45:06,957 --> 00:45:09,751 - Que surpresa. - Ela não está aqui. 614 00:45:10,419 --> 00:45:13,046 Preciso de ajuda, a minha mãe... 615 00:45:16,008 --> 00:45:18,510 A minha mãe não está em casa, não sei a morada, 616 00:45:18,594 --> 00:45:21,013 por favor, mandem ajuda, mandem alguém... 617 00:45:21,096 --> 00:45:23,599 - O quê? - Preciso de ajuda, a minha mãe não está. 618 00:45:23,682 --> 00:45:26,518 Por favor, chamem alguém. Preciso de ajuda. 619 00:45:26,602 --> 00:45:31,148 Vão mandar alguém? Não sei a morada... Preciso de ajuda. 620 00:45:31,481 --> 00:45:34,443 - Podem mandar alguém? - Sr. Levy? 621 00:45:35,110 --> 00:45:36,987 Por favor, enviem ajuda! 622 00:45:37,404 --> 00:45:39,990 Preciso que alguém venha cá... 623 00:45:40,532 --> 00:45:43,243 - Está bem? - Mandem alguém! 624 00:45:45,871 --> 00:45:51,210 - Vamos fazer uma breve pausa... - Sim, voltamos já. 625 00:45:51,293 --> 00:45:53,879 Por favor, mandem alguém... 626 00:45:56,590 --> 00:45:57,591 Por favor... 627 00:46:00,677 --> 00:46:02,763 Está tudo bem... 628 00:46:06,058 --> 00:46:07,684 Onde está a Gali? 629 00:46:09,144 --> 00:46:12,481 - Onde está a Gali? - Pronto, pronto... 630 00:46:42,469 --> 00:46:45,681 - Ele adormeceu? - Só agora. 631 00:46:49,017 --> 00:46:50,519 Tem sido assim esta manhã. 632 00:46:50,602 --> 00:46:51,728 414 SMS 43 CHAMADAS PERDIDAS 633 00:46:51,812 --> 00:46:53,230 NÚMERO DESCONHECIDO 634 00:46:54,106 --> 00:46:56,149 Como o adormeceste? 635 00:46:56,358 --> 00:46:57,943 Noxolite. 636 00:47:02,364 --> 00:47:04,616 ORIT KADMON RELAÇÕES PÚBLICAS 637 00:47:05,117 --> 00:47:06,118 Estou? 638 00:47:06,201 --> 00:47:09,413 - Ligue a TV no Canal 12. - O quê? 639 00:47:09,746 --> 00:47:11,415 Agora, rápido. 640 00:47:11,748 --> 00:47:13,876 O que foi? 641 00:47:16,003 --> 00:47:17,296 Orna? 642 00:47:19,006 --> 00:47:21,925 O site do Portal da Queixa caiu esta manhã. 643 00:47:22,009 --> 00:47:25,387 Os dois locutores anunciaram que farão uma pausa. 644 00:47:25,679 --> 00:47:32,561 {\an8}Mas não é a primeira vez que a imprensa desacredita a família Levy, 645 00:47:33,145 --> 00:47:37,482 {\an8}em relação à entrevista com a Sra. Orna Levy, a mãe de Gali. 646 00:47:37,566 --> 00:47:40,944 Você tem uma segunda chance, não terá outra. 647 00:47:41,028 --> 00:47:42,905 Quer falar com a Rádio Um? 648 00:47:46,283 --> 00:47:47,534 Sim. 649 00:47:47,618 --> 00:47:50,871 Orna, não complique, seja confiante, não hesite. 650 00:47:50,954 --> 00:47:52,497 Você está disposta a isso? 651 00:47:52,915 --> 00:47:54,666 - Sim. - Sim? 652 00:47:56,335 --> 00:47:58,837 - Sim. - Não desligue. 653 00:48:00,589 --> 00:48:02,466 Uma entrevista para a rádio. 654 00:48:04,218 --> 00:48:05,385 Orna... 655 00:48:05,469 --> 00:48:09,431 {\an8}Gali, que parece uma garota normal, gentil, 656 00:48:09,515 --> 00:48:12,184 está detida em uma prisão russa há um mês 657 00:48:12,267 --> 00:48:17,231 sem direito a visitas ou telefonemas, sob alegações sem fundamento, 658 00:48:17,314 --> 00:48:21,068 e a mãe, uma verdadeira heroína, pediu ajuda, 659 00:48:21,151 --> 00:48:24,488 mas acabou sendo interrogada ao vivo. 660 00:48:24,571 --> 00:48:28,283 - Sabe-se lá por quê. - Podemos adivinhar isso... 661 00:48:28,367 --> 00:48:31,828 A pergunta agora é: que político honesto chegará à frente 662 00:48:31,912 --> 00:48:33,121 antes das eleições... 663 00:48:33,205 --> 00:48:34,998 Orna? 664 00:48:46,510 --> 00:48:47,886 VARIADAS 665 00:48:49,179 --> 00:48:50,681 LAÇOS 666 00:49:13,078 --> 00:49:15,205 Olá, Orna Levy, mãe de Gali Levy, 667 00:49:15,289 --> 00:49:18,500 com a filha há um mês em uma prisão russa, sem julgamento, 668 00:49:18,584 --> 00:49:22,754 e a Orna no meio de um escândalo na imprensa esta manhã. 669 00:49:23,046 --> 00:49:25,132 Eu sou Idit Elkayam, da Rádio Um. 670 00:49:25,215 --> 00:49:28,427 Orna, você pode começar falando da Gali? 671 00:49:31,638 --> 00:49:32,639 Orna? 672 00:49:34,308 --> 00:49:36,185 Orna, você está aí? 673 00:49:39,438 --> 00:49:41,106 Sim, olá, Idit. 674 00:49:41,440 --> 00:49:44,193 O que posso dizer sobre minha Gali? 675 00:49:44,484 --> 00:49:46,945 Ela é a melhor filha do mundo. 676 00:49:49,156 --> 00:49:51,950 Uma garota feliz, responsável. 677 00:49:52,492 --> 00:49:54,953 Ele nunca tocou em drogas. 678 00:49:55,162 --> 00:49:57,497 Tomava conta do pai que tem Alzheimer. 679 00:49:58,707 --> 00:50:01,043 Uma garota normal de 23 anos. 680 00:50:52,052 --> 00:50:54,054 Legendas: Maria Joaquina Marques 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net